Arreglar script
Mucho me temo que lo que pides no es posible. El script funciona con un redrawviewscallback, que se ejecuta cada vez que se redibujan las vistas, pero solo en el viewport activo. Lo qué significa que al cambiar el tiempo en la animación (ya sea avanzando/retrocediendo fotogramas, ya sea dándole al play), la función solo dibuja las líneas en la vista activa.
Pero por lo que he probado, puedes cambiar la vista activa y te dibuja las mismas líneas en cada una por la que pasas.
Aquel que pregunta, es tonto un rato. Aquel que no pregunta, es tonto toda la vida.