Molok, vas por buen camino. Es que tengo aplicado un float list al position y a rotation, pero no al scale, de hecho, he comprobado que no tengo ninguna restricción para escalar.
El problema ahora está en que no sé cómo quitar esta restricción. No encuentro el default que comentas por ningún lado.