Hola, habría que ver el archivo, a ver si ese cambio a afectado a las jerarquías, prueba a alinearlo con el hueso de la otra pierna en z e intenta moverlo, si todo va bien perfecto, si no, habrás modificado las jerarquías.
O puedes probar a copiar la postura derecha y pegarla en la izquierda, en figure mode, que será lo más rápido y todo volverá a su sitio e irá bien, salvo que haya habido cambios en las jerarquías.