He releído esto y quiero que quede claro que no quería sonar pretencioso. Yo al único nivel de programación en que trabajo en 3dsmax es al de scripting, por lo que no sé de los entresijos internos por eso es que, antes de sacar conclusiones absurdas, le pregunte a Steve si el Brazil utilizaba el Scanline y me dijo que no, que era totalmente independiente y, de hecho, tienen una versión standalone funcionando en beta (no necesitas ningún software de 3d, solos datos exportados de la escena).
Yo le creo a el, pero puede ser que existan matices. Lo que creo yo del rend.dlr es que, aun siendo solo el Scanline, puede que el programa no funcione si no encuentra la librería, aunque luego un motor externo no la use para nada.
En fin, ya volveré a preguntar con más detalle el lunes a ver si existe algún matiz en la afirmación.