Bueno, lo primero decir que voy a subir un vídeo, pero que ha quedado la voz un poco desfasada con el vídeo, por lo que no coincide muy bien lo que se ve con lo que explico.
No sé cómo funcionan esas RenderFarm, pero supongo que, tendrás que montar la escena en el VSE (Video Sequence Editor).
Solo hay que poner un escena (SCENE) y el vídeo y asegurarse de que tienes activada la opción de Sequencer (lo explico en el vídeo).
Luego será ponerle la salida en el formato que quieres, que supongo, será en formato AVI y con sonido MP3.
Y por último guardar el (*.blend).
Pero como ya he dicho, no sé muy bien cómo funciona eso de las RenderFarm y a lo mejor, el archivo de salida lo tienes que poner de otra forma.
Lo del External Data, debería de funcionar con el automático, o bien presionado el Pack All into.blend (Empaquetar todo dentro del.blend).