Ayuda YafRay gi?
Lo primero que veo es que tienes la quality a Low. Con un bajo nivel de samples poco vas a mejorar las zonas de sombras que tienes. Auméntalo a best y probablemente mejore, aumentando también el tiempo de render. Segundo las sombras no tienen refinamiento (valor ref=1, sin refinamiento). Prueba con un 0.5 y vete disminuyendo hasta que te queden unas sombras suaves. Ten cuidado porque este valor puede que el render se haga interminable.
No dices con que simulas el sol, yo pondría una luz esférica. Es decir, una spot con el botón sphere activado. Si activas también el botón buffer shadow te saldrán una serie de valores para Yafray con el que podrás controlar sombras y demás, fíjate que le saldrá a la luz un círculo simulando la esfera. Cuanto más esté el modelo en el borde de la esfera más suaves serán las sombras. También menos intensidad tendrá la luz.
A mí entender no te hacen falta Photones, no hay cristales ni materiales brillantes ni pueden rebotar en un entorno abierto. Se desactivan en el panel Yafray GI en el botón Photons.
Renunciar a fracasar es renunciar a vivir.