Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una Demo

**karras** · 18-02-2007

Cada vez se le pone un nombre más chorra a las cosas, o ¿acaso es algo diferente? ¿Ahora hay que hacer películas o presentaciones tipo pps?

**alberizo** · 19-02-2007

Reel = cinta en inglés. Demo reel = cinta de demostración.

**josepzin** · 19-02-2007

Karras, es que, si lo dices en inglés queda más chachi, más paquete, más guay, más fashion y más más. Cosas que tenemos los latinos.

En mi caso estoy lidiando siempre por las webs home = inicio enlaces = enlaces.

Y así.

**Siquier** · 19-02-2007

Nadie te obliga a llamarlo reel, puedes llamarlo carrete como hace mucha gente.

**Ballo** · 19-02-2007

Yo opto por un bobina de trabajos. Pero esto da igual, el inglés es vida.

**Kairos** · 19-02-2007

También se puede llamar solo demo a secas.

**SHAZAM** · 19-02-2007

O portafolio o cinta/CD/DVD-con-mis-trabajos. Al final, demoreel es un término que entre el gremio se entiende y eso es lo que importa, da igual que esté en inglés o en vasco.

**josepzin** · 19-02-2007

Portfolio = portafolio de trabajos. Una sola letra de diferencia (la a) quita estatus. Si dices portafolio eres paleto, si dices portfolio eres aceptado socialmente.

Yo soy partidario de usar el término español, a menos que nadie lo entienda.

Un buen ejemplo de esto es merchandising, no tengo idea cómo se dice en español y si existe dudo que alguien sepa qué significa.

**TBC3D** · 19-02-2007

Hola, yo suelo ponerle e-book a mis trabajos. Suena bien y aparte está bueno loco. Un saludo.

**SHAZAM** · 19-02-2007

Un buen ejemplo de esto es merchandising, no tengo idea cómo se dice en español y si existe dudo que alguien sepa qué significa.

Comercialización.

**TBC3D** · 19-02-2007

Un buen ejemplo de esto es merchandising, no tengo idea cómo se dice en español y si existe dudo que alguien sepa qué significa.

Como ha dicho Shazam, comercialización.

Pero tal vez la traducción técnica, y es de dónde viene, sería: haciendo mercado o mercadeando que viene a ser los mismo.

A pesar de su antigüedad como acto en sí, la palabra es una más de esas que nos puede en este nuevo mundo global-sociocultural que adoptamos. Saludos.

**josepzin** · 19-02-2007

Of-Luroc: TBC3D, has estado de vacaciones? Hace un tiempo que no se te veía por aquí.

**TBC3D** · 19-02-2007

Of-Luroc: TBC3D, has estado de vacaciones? Hace un tiempo que no se te veía por aquí.

Si, tres semanas en el mar, playa y bici.

**Kairos** · 19-02-2007

Si, tres semanas en el mar, playa y bici.

Qué mala vida.
(¿cómo se traduce welcome back?

**bealobo** · 19-02-2007

Sera por la ley del mínimo esfuerzo: Demo reel = 3 sílabas. Demo = 2 sílabas. Reel = 1 sílaba.

Tema: Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una Demo

Herramientas

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Porque se le llama ahora reel a lo que toda la vida ha sido una demo

Temas similares

Mameui 32 0 130 1 antes mame32 disfruta de nuevo con tus juegos de toda la vida

Para jugones de toda una vida

Warner: los clásicos de toda la vida referencia obligada

Así fue toda la vida telefónica