Subtítulos para los videos de gnomon

[Forgiven God]

Hola a todos. Con la esperanza que sirva de ayuda a muchos aficionados al 3d con pocas o mínimas nociones de inglés, he estado traduciendo al español el video de Gnomon dynamics 1, es decir, subtitulándolo. Si estáis interesados en ellos, los he colgado en mí web, los subtítulos. Allí indico ya los pasos a seguir para disfrutar de la traducción.

Supongo que el colgar subtítulos de estos videos de pago no supondrá ningún problema legal me imagino que no, pero es que, últimamente ya no me fío, en fin, si acarrea algún problema los descolgar de la web y listo.

Si veo que os interesa, y la cosa tiene éxito, podría traducir alguno más, ya me diréis.

Repito, por si acaso: en el enlace no encontrarais videos, tan sólo subtítulos para un video que puedes conseguir vía Gnomon. Saludos.

[Ballo]

Muy bien. Ahora a ver si consigo pillar los videos, porque son un plomo de gordos. Sabría de muchos que pudieran ayudarte, pero son unos perros. Saludos y gracias. Ah. Bienvenido.

[ikerCLoN]

El hacer unos subtítulos y ofrecerlos gratuitamente al resto de la comunidad no incurre en delito alguno relacionado con la piratería. Felicidades por el trabajo que te has pegado, compañero.

Y Ballo, ¿a quién te referirías?

[Kinght]

Gracias, se agradece.

[Forgiven God]

Hey, buenas a todos de nuevo, me agrada ver que el trabajo que me he pegado tiene su aceptación. Esto anima para traducir otros. Por cierto, gracias por la bienvenida al foro, aunque no soy nuevo, llevaba ya algún tiempo paseándome por él, sólo que nunca había publicado aún. (ya, ya. Vaya, una última cosa, estos subtítulos que ofrezco son de los primeros 50 minutos de dynamics 1- Aproximadamente, que es el video que me prestaron para la labor, y el video terminaba en mitad de la clase del señor Álvarez, así que, si tenéis el video completo, notaréis que ahí (a los 50 minutos) se cortan, lo siento.

Bueno, un saludo a todos.