Hola, yo no entiendo a qué te refieres con el Grid, el Grid, en
3dsmax, que yo sepa es la rejilla sobre la que dibujas en cualquier vista, se activa, desactiva con la tecla g. Y solo funciona cuando usas referencia a ella, es decir, activas el imán, tecla s y trabajas con ella.
Creo que tampoco sabes lo que es un Path, o yo me estoy haciendo un lió de tres pares de narices. Un Path es el recorrido que tiene tu cámara, ya sea dibujándolo, o generando uno animando la cámara, precisamente en la segunda captura que colocaste, estas en el menú animación trayectorias, ahí puedes modificar la que ya tienes, o bien hacer una nueva Spline y asignarla como recorrido, luego ya tendrías que hacer lo de ajustar las keys, las curvas y lo del Track View.
Ya, si no es eso, no entiendo cuál es tu problema, lo siento.