Así es, al parecer están buscando betatesters para Vray en Maya (no standalone sino que integrado), según comentan las metas más cercanas son portarlo a Autodesk Maya, XSI y Rhino. Además, planean hacer una versión standalone para Windows y Linux que se puedan conectar a otros programas (estilo Maxwell me imagino).
Más información: http://www.chaosgroup.com/pr/20051122_01.html. Saludos.