Problema de render con max y Light Tracer
No estoy seguro, pero por la imagen creo que tú problema viene más por la falta de resolución en los mapas de sombras que por el Light Tracer. Prueba a subir la resolución de los mapas de sombras (sin pasarte, que si los pones muy grandes consumen mucha memoria del sistema, lo ideal es irlos subiendo de tamaño poco a poco, hasta que consigas la calidad que necesitas). Si con eso no se soluciona, dilo y buscamos por otra parte. Un saludo.
"Tienes quince segundos para imaginar; si no se te ha ocurrido nada, a lo mejor deberías ver menos la tele" La Bola de Cristal