De corel draw a 3ds
Como bien te han apuntado ya, exportarlos a formato de Illustrator, max interpreta de maravilla este formato, pero igualmente te digo que pruebes a dibujar las formas 2d en 3dsmax, si te manejas Corel, no te costara mucho hacerlo, además, la potencia de dibujo 2d de max, es muy superior a la de Corel, lo que hará que al final no quieras usar otra cosa que max para dibujar. Saludos.
Pero ya se sabe, uno no se renderiza cuando quiere, si no... cuando puede, renderizarse no es tan fácil.