Ayuda
Suena raro. Un portátil con dos discos dices, supongo que, uno de ellos (e, seguramente) es externo. Si es así, estará conectado mediante usb o Firewire.
Si la conexión es Firewire, entonces algo le pasa al sistema o al disco (o a su adaptador).
Si la conexión es USB, para un buen rendimiento deberían ser puertos usb 2.0, que tienen una tasa de transferencia más que aceptable. Si no es así, y son puertos usb 1.0 o 1.1, lamento decirte que es normal, seguramente tienes un disco externo que gira a 5.400 o 7.200 rpm, y el puerto usb no es capaz de transmitir tanta información, por lo que tienes un cuello de botella importante.
Si es un disco duro interno, has de saber que los discos duros de los portátiles giran, salvo casos excepcionales, a 4.200 rpm, lo que limita mucho (muchísimo) su utilización para manejar datos grandes.
Normalmente grabar un DVD en un portátil desde su propio disco duro lleva su tiempo, aunque no creo que llegue a las 3 horas, así que, si quieres publicar las características de tu disco (velocidad, modo de conexión, caché, etc) tal vez podamos afinar un poco más. Saludos.
Los sabios hablan porque tienen algo que decir, los tontos lo hacen porque tienen que decir algo.