Asno lo que tienes que hacer antes de aplicar el volumen light, es volver a renderizar tu escena con la luz del sol entrando por la ventana, puerta y marcándose en el piso, muebles, y bajar un poco la intensidad de luz en el interior, veras que de esta forma será más notorio el efecto. Saludos.