Hasta cuando la colonización occidental

[ikerCLoN]

Gramaticalmente, la pregunta que abre este mensaje es incorrecta:
¿hasta cuando va a terminar la colonización occidental? .

Sería ¿cuándo va a terminar la colonización occidental? O ¿hasta cuando va a durar la colonización occidental?
Sobre lo de quemar un McDonald.s, antes yo sacaría a los empleados (pobres trabajadores), y lo quemaría con toda la calaña que hay dentro, léase juventud con más bien poco criterio y gustos estéticos a la moda. Lástima que también ardería algún friki, pero son daños colaterales.

[mesh]

Vale, para tí la perra gorda. Pero dime una cosa, ¿has visto que alguien no haya entendido la pregunta y que haya publicado en ese sentido? (aparte de Ballo y su composición genética de mosca cojonera?) no, lo qué significa que la precisión en el lenguaje no es tan importante como las ganas de entender al otro.

[Ballo]

Aja, te entiendo Mesh. Tan solo dije esos arreglos de frase para que la pregunta estuviera más acorde con el texto, pues si solo llega a nosotros la pregunta, no nos enteraríamos de nada.

Ni fue con mala intención ni nada, hasta puse un, ¿no? Preguntándolo. Saludos.

[Mars Attacks]

A menos que yo este muy constipado, ellos tienen la mejor receta para hacerlo a uno soltarse.

Aclaración para españoles que no sepan mucho inglés. Constipated -> estreñido.

Más que nada es porque aquí constipado se entiende y se usa como sinónimo de resfriado. Saludos.