Antes del paso 3 tenés que pulsar Make PolyMesh para hacer la esfera editable.
A un nivel básico, sólo es posible editar un Subtol por vez.
Si necesitás juntarlos, puedes usar los botones en SubTol > Merge.
En general, tratá de hacerte amigo de los comandos en la paleta Subtol, pero tené en cuenta que si pulsás repetidamente Make PolyMesh sí pasa algo, en la paleta Tol: tendrás distintas Tools repetidas al fin del desplegable.
Te conviene buscar información básica sobre estas herramientas, porque lo que describís es el funcionamiento correcto del programa. Y claramente necesitás agarrar los libros, que no muerden.
http://docs.pixologic.com/user-guide...sics/subtools/.
The Basics of ZBrush, toltip: Episode 1 ~ Introduction to ZBrush and Subtols.