Se confirma lo que te decía, hay tan poco espacio que sencillamente no puede respirar bien y por eso sube tanto la temperatura.
¿Qué modelo concreto de GTX 580 tienes montado? Si no lo sabes, ¿puedes mostrarme alguna fotografía, aunque sea de alguna qué encuentres en internetú
Parece una EVGA, pero no puedo verla bien.