Yo tampoco acabo de entender muy bien que es lo que buscas, porque si sabes animar el Biped y la cara con el Morpher, no comprendo dónde está tu duda.
Pero bueno, yo me compre un libro de Anaya, animación con 3ds Max, el cual me enseño paso a paso animar un bípedo.
Eso si es un libro que solo sirve para esta herramienta de 3ds Max. Pero te lo explica todo muy bien y paso a paso.
No sé si te servirá, pero a mí me fue muy bien para comenzar con la animación.