Gracias Povmaniaco. Más o menos sabía que andaba por ahí la cosa, eso ya lo he podido solucionar modificando el registro de vista, pero ahora me tira otro error:
Compiled with Python versión 2.6.1.
Checking for installed Python, got it.
Tracebak (most recent call last):
File <string>, line 1, in <module>.
File c:\blender\.blender\scripts\YafRay_ui, py, line 48, in <module>.
From ctypes import cdll.
File c:\python26\lib\ctypes\__init__.py, line 10, in <module>.
From _ctypes import unión, structure, array.
Importerror: dll load failed: no se puede encontrar el m¾dulo especificado.
Voy al fichero __init__.py y al editarlo tiene varias importaciones al principio, siendo la primera la que muestra en consola. Supongo que serán archivos o clases compiladas de Python, que no las encuentro por ninguna carpeta. Alguna idea de este error y de su posible solución. Gracias a todos.