ver, si me dices que no has tocado nada, te recomiendo que instales de nuevo el max, pero si albergas una duda podría ser un problema con el controlador de movimiento, por defecto está en PositonXYZ, si lo cambias hay un checkbox que al activarlo haces que el controlador de movimiento que tengas seleccionado sea el controlador por defecto, si cambias a path constraint y dejas ese por defecto no se te moverá el objeto, pero si me dices que no te deja ni rotar ni escalar, ya se complica.
Has podido modificar el Transform, y eso te dejaría sin poder usar mover/rotar/escalar de forma normal, pero no veo como, sin darte cuenta modificas ese parámetro.
Para ver si es esto, solo tienes que ir a Motion, en el icono de la rueda al lado de display y ahí tienes la lista con el controlador de transformación, para qué te funcione normalmente tiene que estar al principio de la lista Transform:/Postion/Rotation/Scale dentro de transform tienes que tener Position XYZ dentro de cada eje Bézier float, en Rotation, Euler XYZ Y Bézier en cada eje, y en Scale Bézier Scale.
Si tienes esto así, no sé qué puede ser, si no ya sabes, cambialo. Saludos.