Algún experto en max?
Con 3dsmax si tienes el modelo de la botella en 3d puedes hacer lo que preguntas con el modificador Unwrap y las herramientas que tiene, y poner la textura con el ph u otros y hacer los patrones.
Pero es algo que se hace a mano, y se requiere mucha paciencia, no es algo que te lo haga apretando un botón.
Si solo tienes la fotografía, o la textura de la botella con el 3ds Max no puedes hacerlo, a no ser que modeles la botella, le hagas el Unwrap, y luego pongas la textura donde va con el Adobe Photoshop u otro de retoque de fotografías.
Para entender el Unwrap y sus herramientas te recomiendo el video de Adan Martín
Unwrap UVW MAX 2014 - Nivel Básico - Tutorial español
https://www.youtube.com/watch?v=D--IDOATOZo.
Para patrones de tela, de ropa el mejor programa en 3d es el Marvelous Designer
https://www.marvelousdesigner.com/.
Pero no sé si con el Marvelous se podría hacer lo que quieres.
Si usted escribe "ya boi", por favor, no venga.
- -
La realidad es sólo una ilusión muy persistente. Albert Einstein