¿Son dos objetos diferentes y quieres juntar los vértices con Alt+M?
¿O te refieres a que son dos vértices y quieres que se cree un Edge entra ambos con Letra J ?
Si es la última, debe ser que no son vértices cercanos y entonces sería presionad letra F.
Se solucionó con F, así es.