Hola, con el tema de no poder pintar, deberías comprobar los grupos de vértices. Las áreas negras pueden producirse porque que esos vértices no están asignados a ningún grupo de pesos. Selecciona el modelo, ve a la pestaña Object Data Properties y revisa la lista de Vertex Groups.
Puedes asignar los vértices manualmente en modo edición, en la lista de vertex groups, selecciona el grupo correcto, haz clic en Assign para asignar esos vértices al grupo con peso 1.0
Asegúrate de tener el grupo correcto seleccionado. En modo weight paint, en la parte superior de la ventana 3D, comprueba que estás pintando en el grupo de vértices correcto asociado al hueso que quieres afectar.
En cuanto a los Layers no visibles en el menú del esqueleto
Blender ha cambiado su interfaz en versiones recientes y los Layers tradicionales han sido reemplazados por Collections. Lo que ves en tu captura de pantalla es el panel de propiedades del esqueleto (armature).
Para acceder a la visibilidad de huesos selecciona el esqueleto. Ve al panel Object Data Properties. Busca la sección Viewport Display
Allí puedes controlar qué huesos se muestran usando opciones como Show Names, Shapes, etc.
Espero que te sirva, un saludo.
|Agradecer cuando alguien te ayuda es de ser agradecido|