Efecto paso a velocidad
Prueba en rendering / environment / effects y ahí tienes dos opciones, blur que puedes asignar a objetos independientes mediante un id o por otro lado, tienes Motion Blur que aplica el fundido automáticamente según el movimiento de los objetos (tienen que está animados).
A esta última alternativa, si usas Vray también tienes la opción de Motion Blur en los parámetros de render en la pestaña cámara.
Espero haberte solucionado alguna cosa.
Ignorar para preguntar y preguntar para saber, eso es aprender.