Ayuda con maya
Lo mejor es que subieras una imagen para entender mejor el problema, por lo que entiendo, tienes dos mallas: una poligonal y otra de subdivisión creada a partir de la primera, si la quieres ocultar, la metes en una capa nueva y la ocultas desde hay, o en el visor te vas al menú show (mostrar) y desactivas la opción polígonos, con esto se ocultaran todos los objetos poligonales en dicho visor, tendrías que repetirlo para los otros visores.
"muchos hay que no conocen su debilidad, pero otros tantos hay que no conocen su fuerza".