No puedo eliminar ni mover keys en 3ds Max
A nivel básico esas son las dos maneras de entrar en el trackview para ver las claves. Puede que el problema que tengas también se deba a que no tienes seleccionado exactamente ese objeto que se mueve en ese determinado frame. En teoría, si fuera tú, miraría debajo de la barra de tiempo a la izquierda (candado) y me aseguraría de desactivar el lok keys (rojo). Otra opción es que en el curve editor o en el Dope sheet, tengas las claves bloqueadas, lo cual es fácilmente solucionable si deseleccionas el botón del candado.
Espero que haya servido.
Sin emoción, no hay proyecto que valga ("El viaje a la Felicidad" -Eduardo Puncet-)