Sera un problema eso de la sobrexposición, muestrales algunas fotografías para que se den cuenta de cómo es una fotografía, ahora, si definitivamente no quieres sobre-exposición tendrás que buscar la forma de iluminar, con luces artificiales a la hora de poner las lámparas, porque por lo que veo aún no las colocas, así podrás utilizar luces dentro del cuarto y la cámara regularla para que el exterior no quede sobrexpuesto, la mejor forma de iluminar siempre es el mundo real, fíjate en otros renders o fotografía profesional, como el exterior y el interior se ven a la hora de tomar una fotografía, eso ayudará mucho, el
LightWave te ayudará bastante ya que es como realmente
Vray esta iluminando, y en Color Mapping sí tienes que poner 2.2 en gamma.