Bevel
¿Cómo puedo extrusionar un punto a lo largo de un eje que es diagonal? Quiero mover el punto y que siga la misma arista que su punto anterior.
Entra a modo edición y selecciona la arista. Presiona n en la ventana 3d para mostrar las opciones de visualización, vete hasta la sección transform orientations y presiona create. Te aparecerá en la lista desplegable una nueva, llamada edge. Selecciónala y podrás mover lo que quieras usando esa arista como referencia.
Entre dos males, elige ser el menor.