Winfast estaba montando también las tarjetas Quadro, pero no sé si lo han abandonado. De todas maneras aunque se refiera a tarjetas PNY importadas por techex, es posible que el haya acudido a un mayorista local. Techex como importador vende a los mayoristas locales, que a su vez venden a las tiendas. Aunque techex vende también directamente al público, normalmente tienen representantes autorizados en cada provincia, sobre todo para productos de Autodesk, aunque no es este el caso.
Posiblemente el mayorista local al que el a acudido no esté bien informado.
También es que hay un poco de confusión.
El proceso de representación en pantalla por medio de OpenGL, d3d o Maxstreme, también se llama renderizado, pero es en tiempo real y basado en unas condiciones que imponen la Api y la tarjeta.
Y luego está el renderizado al que solemos referirnos que es por medio de un motor de render que no es en tiempo real y que no está sujeto a las limitaciones de la tarjeta. Como no está pensado para trabajar en tiempo real pues tiene mayor calidad usa cálculos para la iluminación de mucha precisión y permite ilimitado número y tipos de efecto. Entonces a veces cuando lees las especificaciones de la tarjeta usan la palabra render para el proceso de representación 3d en tiempo real que hace la tarjeta, y como los vendedores no entienden mucho del tema confunden todo. Aun así Maya está haciendo uso de la tarjeta en parte del proceso de render. Es una nueva opción del nuevo Maya 5. También está el render para previos que hace 3ds Max por medio de OpenGL usando la tarjeta.
Pero nunca la tarjeta gráfica ayudará en el proceso de render por medio de Scanline, Mental Ray, Vray, FinalRender, Brazil, RenderMan. Un saludo.