La caja sólo permite un ventilador metiendo aire y otro sacando aire atrás, 2 ventiladores en total. En ese sentido no hay nada qué puedas hacer salvo cambiar los ventiladores por unos más eficientes, pero eso no ayudará demasiado ya que el problema está más bien en el disipador del procesador que viene de serie.
Según veo las dimensiones son 435 milímetros x 513,5 x 191,5 mm. Así que la anchura deberían ser 19 centímetros por eso me extraña qué no entre un Cooler Master Hyper 212 EVO que mide un máximo de 16 cm. Hay una diferencia de 3 centímetros y con eso debería bastar salvo que haya algún problema en la disposición de la caja.
Si tuvieras problemas de espacio siempre podrías optar por algún kit de RL como los que te comenté en el mensaje anterior a este.