Alguien entiende polaco

[jogarbel]

Menos mal. Gracias daquíni. Je, yo solo había apuntado eso RavenX. Que en Alemania (el año pasado) los checos erasmus (de Praga) y los polacos erasmus se juntaban y hablaban entre ellos, y se entendían sin necesidad de otra lengua. Y estoy con Dreamaker que las polacas son preciosas y cariñosas. Así que un esfuerzo y aprender polaco, que, por una extraña razón, los españoles estamos de moda allí.

[ikerCLoN]

Seguro que al final dicen cuatro chorradas, y todos calentándonos los cascos para ver que leches dicen.

[jogarbel]

Algunas estructuras urbanas pequeñas son lo que realmente necesitamos, bonito. Lo que sabemos, no es que, ayude mucho a creer lo contrario IkerClon.

[Ballo]

Definitivamente este mensaje es muy surrealista. Y el filandes alguien sabe filandes?

[ikerCLoN]

¿filandes? ¿Qué dices, tío?

[Ballo]

Finlandes, caramba.

[dakini]

Bueno Boeing al fin he podido traducir. Vaya tu amigo no escribe del todo bien el checo además es de Praga verdad, yo conozco el de la otra parte de República Checa. Ostrava tienen algunas variaciones.

En fin, ha sido difícil porque no entendía mucho el sentido de la frase y da pie a varias versiones, también algunas frases no las acabo de encajar o no se entienden tal vez por culpa de algunas faltas el checo es difícil de escribir y muchos no lo conocen a fondo.

Cita: ta vratnice se hodí, jinaque takové docela jednoduché objekty.
la porteria está bien, por lo menos los objetos son bastante sencillos.

Segundo texto.

Cita: preco si stale myslim, ze sa jedna o lietdla, aleinac pekne, hodía sa.
siempre sigo pensando, que se supone de aviones, por lo menos es bueno (o bonito).

Tercer texto.

Cita: no vratnice Boeing taky neznam, ale jinaque souhlasím s rulem.
la porteria Boeing tampoco la conozco, de otra manera estoy de acuerdo contigo.

Quinto texto.

Cita: co todo mele? za kravinu?
que dices una tontería? .

Sexto texto.

Cita: jeliko? anglanům así zatrhli komentaře, taque se vykecava tady.
ya que los ingleses supongo que, prohíben los comentarios entonces hablamos aquí.

Séptimo texto.

Cita: jinaque říkal?e malé pouliční budovy todo co my opravdu potřebujeme, para que mluvil o nějaký lasce nebo co.
de otro modo decir que las casas son pequeñas, es seguro que las necesitamos, después hablamos de amor cualquiera, esto no lo acabo de entender.

Octavo texto.

Cita: Gladiator).

Toto si así nestiahnem.

Esto no lo acabamos (o no llegamos a tiempo).

Noveno texto.

Cita: no ka?da budova dobra.

Cada casa es buena.

Vratnice, son las casetas o porterias que hay a la entrada de un edificio.

Budova, son casas, adosasas a lo largo de la calle.

En fin espero a ver sido de ayuda, un saludo.

[ikerCLoN]

Boeing, tío, después de esto, creo que tú alma depende de daquíni. Posdata: lo que yo decía, información poco relevante ñiej, ñiej, ñiej.

[Mars Attacks]

Filandes: lengua comúnmente hablada por las bobinas de hilo.

[BOEING]

Vaya daquíni, no sabes cómo te lo agradezco. Te debo una, lo que quieras y que yo pueda, pues muchas gracias a todos. Saludos.

[mesh]

Filandes: lengua comúnmente hablada por las bobinas de hilo.

¿Qué tamaño de calzador usaste para encajar el chiste?

[dakini]

De nada hombre, de nada. Así practico un poco, que se me olvida.

[Mars Attacks]

Es un chiste culto, hay que saber latín (o valenciano-catalán-klingon) para pillarlo bien.