Fayl3n, si esa es tu duda es que muchos tutoriales no has visto, o por lo menos no el correcto. Para una colisión básica en Real Flow, solamente debes importar tu geometría, previamente exportada de max a SD, la importas en Real Flow, te aseguras que la geometría este dentro del grid fluid y que este en sus correspondientes exclisuve enlaces o global enlaces depende de lo que estés usando.
En el grid siempre te van a chocar las partículas, si tienes toda tu geometría bien puesta, probablemente no tengas correcto los exclusive links.
Si no es eso, deberías dar más detalles porque lo que comentas a priori eso es lo básico.
Posdata: el domain si se puede ajustar al escenario además es lo lógico ajustar el grid al escenario, no el escenario al grid.
Aparte, sospecho que tienes la escala mal, aseguraje de hacer las cosa sa escala, 1cm en
3dsmax equivale a 1 metro en Real Flow así que, haz cálculos.
También tienes al lado del botón de reset varios botones, justo al lado del reset tienes el botón de build Mesh y al lado de este el botón para escalar, haz clic aquí y reduce el % de la geometría para intentar ajustar la geometría al grid.
Me juego lo que sea a que tienes mal las escalas.