La historia tiene lugar en Lisboa, en la época de los grandes descubrimientos marítimos. Exploradores, con aspecto de cerdos, llegan a puerto después de un largo viaje a través de los océanos. Por todas partes de la ciudad los grupos se reúnen y se felicitan. Las parejas se rencuentran de nuevo después de la separación y los abrazos están por doquier. Ellos organizan bailes redondos espontaneas y celebran su regreso. Mientras tanto, un joven cerdo tiene la extraña sensación de estar completamente aislado de los demás, en su propia ciudad natal.

Corto de animación Sólo agua, se emplean técnicas mixtas 2D/3D.
Making of.
Dirección : Carlos De Carvalho.

Dirección técnica : Pierric Danjou.

Modelado y animación : Sophie Dufétel, Jean-Baptiste Henguelle, Clément Holvoet, thomas Lecourt.

Música : Jean-Philippe Goude.

Ingeniero de sonido : Christian Cartier, Maxence Ciekawy.

Producción : Je Regarde.