Pues eso, ¿cómo se hace? Se puede? Edito:
Bueno acabo de descubrir cómo se hace por mi propia cuenta, viendo y probando.
Explico lo que hice. En este caso no hace falta aplicar este método, es solo para probar.
En este caso voy a probarlo con los vértices de un plano. Lo convierto a Edit Poly, voy a vertex, selecciono 2 de sus vértices (los laterales) tildo use software selection seguido de loock software selection (ambos en software selection). Selecciono los otros 2 y los muevo. Listo, al mover, los otros los siguen sin alterar el plano.