Vale, creo que no hay opción a renderizarlo a 300ppp, lo que me parece que hace el addon es cambiarte el tamaño del renderizado a un tamaño idóneo y una vez tengas esa imagen abras un programa tipo Gimp, Krita o
Adobe Photoshop y ahí si cambias la resolución a 300ppp ya que, al haber renderizado al tamaño correcto puedes hacer ese cambio de 72ppp a 300ppp.
He probado y de una imagen de 200kb al cambiarla a 300ppp me ocupa 880 Mb (acabo de comprobar que este cambio tan brutal me lo hace si guardas en Blender en (*.png), si guardas en tif tanto en Blender como luego en Adobe Photoshop el tamaño de los archivos son más aceptables, de 40kb pasa a 5mb sin aparente pérdida de calidad en la imagen).
Si tuvieras que hacer el cambio de 72ppp a 300ppp con muchas imágenes te recomiendo el automatizador por lotes de Photoshop
https://www.youtube.com/watch?v=zo0oin32mdw.
Si alguno se le ocurre alguna otra forma pues que la comente.