Estoy haciendo unas casas con piscina y me encontraba con que el fondo de la piscina me refractaban unos cuadros extraños (post 1.jpg).
Por más que moficicaba los parámetros de la textura, las luces o de Vray.
No conseguía eliminarlos.
El problema era que la geometría del agua ocupaba todo el volumen de la piscina. En el mensaje 2.jpg el agua solo es la lámina superior. Sigue siendo una caja, pero casi sin altura.
No sé si este tipo de problemas es frecuente, pero os dejo la solución para quien la necesite. Un saludo a todos.