Duda sobre material de vidrio en Vray
Clavado lo de las sombras. Como te comenta Drakken activa las sombras Vray Shadow (valga la redundancia) y la casilla sombras transparentes, en el mismo panel, ahora lograr buenas causticas con Vray es algo que requiere de tiempo y paciencia (sobre todo la última para hacer 5340 renders experimentales hasta tener algo parecido a lo que buscas. Saludos, posdata: activando las sombras Vray no necesitas una luz Vray (vraylight).
Todo problema tiene solución, aquello que no tiene solución no constituye un problema.