Tengo medianamente claro, no sé si será mi imaginación, que ya está reflejando. Que sucede? Dos cosas.
1. Quita las reflexiones Fresnel, este efecto lo que hace en este caso concreto es disimular el reflejo, puesto que los cristales están casi de cara a la cámara, una vez hecho esto posiblemente tendrás que bajar el nivel de reflexión, porque lo veo muy blanco y te va a reflejar a tope.
2. No sé si la imagen es HDR, pero la has puesto como un fuera un bitmap.
Pulsa en bitmap y busca algo, así como
Vray HDRI Map, así sin encender el max no recuerdo cómo era.
En este material le das a browse y allí colocas la HDR, de allí, instancias a todos los lugares obvios, environment, reflection, etc.
Si así no funciona me corto un huevo.