En ese caso, sí necesitas el script, a no ser que hagas el shape con el botón [x-axix mirror] (está en el panel Mesh tools 1) pulsado, este botón no usa una copia virtual, sino que mueve los vértices opuestos teniendo en cuenta simplemente la proximidad a la posición en espejo del otro lado. No lo he probado, pero debería funcionar.