Bueno, hay momentos, sobre todo cuando la cantidad de polígonos importa, que los triángulos son la mejor (o unica) opción. Fíjate, por ejemplo, en este modelo del juego Assetto Corsa:
https://cdnb, artstation.com/p/asset...pg? 1446413114.
Como ves, tiene triángulos para aburrir, pero si intentas hacer ese modelo con ese mismo nivel de detalle solo con quads te puede salir perfectamente el doble de polígonos, y dentro del juego se vería igual. Fíjate además donde suelen estar los triángulos, es en las zonas más críticas como bordes y detalles, para qué no se note el facetado, los quads en cambio están en zonas mucho más planas en general.
Enviado desde mi Nexus 5 mediante Tapatalk.