Me parece que te sería más fácil buscar directamente la versión 5 de 3ds Max, en lugar de actualizar la 3 hasta llegar a la 5 (que por otra parte no sé si se puede), últimamente han regalado en revistas de diseño la versión de demostración de 3ds Max 5 (totalmente actualizable). Si no tienes ninguna, puedes pedir un CD por correo. Yo hice eso con el 3ds Max 4.2, de todas formas, supongo que, las actualizaciones te las podrás bajar del ftp de Discreet, al igual que la versión 5.1. Un saludo.
Para descargar el 3ds Max 5, siempre nos quedará el emule.
Tócala otra vez, Sam.