Programas en inglés español aquí

[POSIDONIA]

Me gustaría saber cuál es la opinión que tenéis del idioma de los programas. Para Actpower. Con lo del idioma tienes razón en algunas cosas, pero lo que más jode es que teniendo una versión en español que usábamos la mayoría la abandonen y que por obligación tengas que aprender un idioma extranjero en tu propio país me resulta ridículo, es que ni en la ayuda se han molestad en traducirla. Por cierto, creo que la moyría preferimos nuestros programas en español, y darse el do de pecho del idioma me parece ridículo. Pero podemos dejar el tema mejor para otro mensajes.

[Stewie]

Yo prefiero los programas en inglés. Y no sólo de diseño, sino de lo que sea. Tengo en inglés hasta el móvil. Y no es por darme el do de pecho, te lo aseguro.

[POSIDONIA]

Stewie. Because you prefer the english? Why?

[cabfl]

Si aprendes en inglés, te puedes adaptar a la versión en español con más facilidad. Al buscar trabajo, no sabes que versión te tocara, si español o inglés, si estas acostumbrado a la versión en inglés, pues no tendrás sorpresas.

Además hay programas que solo existen en inglés, así que, mejor tenerlos todo igual.

[Stewie]

No es que prefiera el inglés, es que, aprovecho cualquier oportunidad que tengo para practicarlo. Además, de lo que ha dicho Cabfl, y sin meterme en las traducciones horribles que hay por ahí.

[NELSONAPRENDIZ]

Definitivamente yo prefiero también los programas en inglés, pero lo que debes pensar posidonia es que más que una limitante, sería un punto más a tu favor conocer los programas en inglés y español al mismo tiempo.

Digamos que aprendes cosas en inglés y al menos para mí cualquier tipo de aprendizaje siempre es bienvenido. Saludos.

[POSIDONIA]

Nelson aprendiz. No todo el mundo puede vivir frente a una pantalla, ya que la vida va mucho más, allá. Puedo asegurarte que en el campo en el que trabajamos tiene muchas cosas que aprender nuevas todos los días, de cualquier modo las aprenderíamos mucho más rápido si primero estuvieran en español.

[NELSONAPRENDIZ]

Aprenderíamos mucho más rápido si primero estuvieran en español.

Definitivamente no comparto esa opinión, pero si me agrada tu manera de defender el idioma español, que después del latin me parece de los más bellos del mundo, pero a lo que pretendo llegar es que, por ejemplo, abres el Vray y automáticamente le das al botón render sin saber qué significa literalmente.

Y así con los demás parámetros, no es necesario aprender la sintaxis correcta ni la correcta ortografía, simplemente digo que poco a poco en el transcurso del aprendizaje de algún programa se aprende un poco sin necesidad de tomar un curso intensivo de inglés. Saludos y no te lo tomes tan duro, sólo son comentarios.

[JEOGIOMAR]

Ojalá todos los programas vinieran en español, lamentablemente este no es el idioma universal y la mayoría de los programadores no se molestan en publicar sus programas en nuestro idioma por muchas índo entre ellas la piratería, o si traducen algunas versiones, no vienen tan completas como en inglés, de todas formas, sea en español o en inglés uno acaba por aprender a manejar las herramientas, lo que si deberían de traducir son las referencias y los tutoriales que vienen con los programas, ya que para los que no manejamos bien el inglés, se nos dificulta mucho aprender un programa en esta lengua, y los traductores, nada más nos dan una idea baga del contenido de las ayudas con lo cual se pueden entender mal algunos conceptos importantes, saludos.

[Véctor]

Ya domino medianamente el español, así que, si mediante el uso de software en inglés inconscientemente me acostumbro a un idioma que me abre puertas a un montón de información en la red, pues mejor. Considero que es más practico, aunque respeto a quien lo prefiera en español, sobre todo al principio de un aprendizaje.

Pero ateniéndonos a la realidad impepinable, si dominas el inglés, aunque sea a un nivel medio se te abren muchas más puertas a la hora de aprender.

[POSIDONIA]

Tenéis razón y nadie discute la importancia de conocer otros idiomas, por supuesto que abre puertas, pero no basta con el inglés en muchos trabajos piden mínimo 3 idiomas. Lo que me sorprende es como no sois capaces de reconocer como muy bien dice Geogiomar que la ayuda y los tutoriales deberían estar en español, no hace mucho Paula en un magnífico trabajo y no sin esfuerzo de un modo altruista traduce un manual de Mental Ray, ¿cuántas personas se lo han bajado? No deberían traducirlos los que nos cobran y bien cobrado los programas.

[tonilogar]

Escrito por posidonia: Me gustaría saber cuál es la opinión que tenéis del idioma de los programas. Escrito por posidonia:
Lo que me sorprende es como no sois capaces de reconocer como muy bien dice Geogiomar que la ayuda y los tutoriales deberían estar en español.

Yo pensaba que pedías la opinión de cada uno.

De buen royo, no quiero discusiones interminables.

En mi opinión si estuvieran traducidos, la introducción al aprendizaje del programa sería más fácil, para los que no dominamos el inglés.

Pero una vez superada esta fase, la red te nos daría en todo los morros. Porque la mayoría de información es en ingles, y tienes que ingeniártelas para entenderlo más om enos.

[POSIDONIA]

Pues, Toni logar la verdad es que esto es un foro y si efectivamente me interesa saber hasta qué punto sería interesante que hubiera más peticiones a los fabricantes de programas para que no excluyeran al idioma español.

Y te puedo asegurar que voy de buen, y no voy dando de morros a nadie. Pero si que esperaba más opiniones a favor del idioma en el que estamos comúnicándonos.

Podian hacer los programas en esperanto. Que es broma. No me comáis.

Saludo a todos.

[pedropp]

Hubiera más peticiones a los fabricantes de programas para que no excluyeran al idioma español.

Pero de verdad crees que hay una exclusión del idioma español?
No sé, yo me imagino siendo un fabricante de programas del Silicon Valley, y me dice uno de kirguizistan, por favor, no excluya el idioma kirguís.

No hombre, si no lo excluimos. Es que nuestros magníficos programas se venden en todo el mundo, y en esos cienes y cienes de países cada uno tiene la costumbre de hablar su propio idioma, por lo que si nos propusiéramos fabricar y dar soporte en cada uno de ellos no podríamos con la risa. Así que dejamos a cada distribuidor nacional haga lo que crea oportuno, y que cada palo aguante su vela.
(, y yo, a favor de que los programas vengan en español.

[Zuria]

Pues yo quiero una versión en euskera bizkaino de la parte de bermeo.