http://graphicall.org/107. Bájate esa versión de Blender, que ya lleva incorporado el Yafray. Si tu ordenador no tiene el mvc++2008 lo bajas de la ruta que te indica el mismo enlace. (pero seguro que lo debes de tener ya).
Es un Blender no instalable, y que contiene ya el yafara y, solo hay que activarlo.
Se hace igual que cualquier ad_on.
Subo una imagen.
1º abres una ventana de user preferencias.
2º buscas los add-ons de tipo render.
3º marca la casilla del de Yafray.
4º en la barra superior a los segundos, te sale una opción de cambiar de Blender render a Yafray.
5º seleccione Yafray y ya verás que las ventanas de render y otras más, cambian de configuración.